2 COURTES PIÈCES - 2 SHORT PLAYS
Du Pastaga dans le Champagne (FR)
Gérard et Josiane on invité pour l’apéro un couple croisé dans un restaurant avec lequel ils ont vaguement sympathisé. Mais depuis tout le monde a eu le temps de dessaouler, et ils s'aperçoivent qu'ils n'ont pas grand chose à partager. À moins que...
Gérard and Josiane invite a couple, whom they met briefly in a restaurant, over for a drink. However, since they have now sobered, they quickly realize they do not have much in common. Unless...
Annoyance (EN)
When Ethan goes to see a therapist he has more in mind than curing his annoying and aggressive personality. After pushing his new therapist and her husband into therapy themselves, they invite him back for a surprise: revenge. A dark and twisted comedy, this play explores what can happen when annoyance goes too far.
Lorsque Ethan décide de rencontrer un psychologue, il a beaucoup plus en tête que de guérir ses troubles de comportements liés à l'agressivité et ses réactions excessives à la moindre contrariété. Après avoir lui-même poussé sa psychologue et son mari au delà de leurs limites les amenant vers une thérapie, ces derniers décidèrent de lui préparer une vengeance surprise. Une comédie tordue qui explore jusqu'où la contrariété peut nous mener.
DATES:
Vendredi 24 novembre, 2017: 20h00
Samedi 25 novembre, 2017: 20h00
Dimanche 26 novembre, 2017: 14h00
Friday November 24th, 2017: 8pm
Saturday November 25th, 2017: 8pm
Sunday November 26th, 2017: 2pm
INTERPRÈTES/FEATURING:
Du Pastaga dans le Champagne (FR)
Émilie Viotto dans le rôle de Josiane, Joey O'Reilly dans le rôle de Gérard, Megan Saunders dans le rôle de Dorothée et Thomas sallettaz dans le rôle de Charles.
ENTRACTE/ INTERMISSION
Annoyance (EN)
Émilie Massé as Dr. Anita Wells, Andrew Prior as Dr. Sidney Gates and Alex Rykov as Ethan Steckler
Metteur en scène/director :
Gilles Plouffe
Assistantes à la mise en scène/ assistants to the director :
Mélanie Elliott and Tina Trineer
Durée de la présentation 2:15 avec entracte
Duration of the prensentation 2:15 with intermission
*Spectacle vitrine présenté par les étudiants de STUDIO D’ACTEURS GILLES PLOUFFE parrainé par PRODUCTIONS RÊVES INTENTIONNELS / Showcase presented by GILLES PLOUFFE ACTORS STUDIO students sponsored by INTENTIONAL DREAMS PRODUCTIONS.
5445 Avenue de Gaspé #407
Montréal, QC H2T 3B2
info : contact@plateautheatre.com
